Die neue, überarbeitete Ausgabe der Einheitsübersetzung ist jetzt auch als E-Book zu erhalten. Neben dem biblischen Text (Altes und Neues Testament) enthält das E-Book zusätzliche Sonderseiten, die den Einstieg ins Bibellesen erleichtern:
- Wie finde ich eine Bibelstelle?
- Bibeltexte zum Entdecken
- GPS-Daten für biblische Orte.

Bis zum 9. September bietet das Katholische Bibelwerk auf Facebook einen täglichen Bibelimpuls aus der neuen Einheitsübersetzung an und lädt zu einem biblischen Sommer ein. 70 Tage lang wird unter https://www.facebook.com/sommermitgott/ je ein Bibelspruch gepostet, mit einem kurzen Impuls, der anregt, sich "heute" mit einem Thema auseinanderzusetzen, oder mal etwas ganz Neues auszuprobieren. Außerdem sind die User eingeladen, ein eigenes Foto hochzuladen - und so an einem Gewinnspiel teilzunehmen.

Ab sofort ist eine besondere Hochzeits-App für Brautpaare verfügbar: Für alle Paare, die in den nächsten zwölf Monaten heiraten wollen, gibt es - auf das Hochzeitsdatum abgestimmt - ein Jahr lang wöchentlich Impulse, die alle wichtigen Themen rund um Hochzeit und Ehe ansprechen. Es geht um Kommunikation in der Beziehung, Spiritualität, Sexualität, den Ablauf der Trauung ...
Die Hochzeits-App wurde u.a. von der Arbeitsgemeinschaft für Familienbildung und Familienpastoral entwickelt, in Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bibelwerk.

Das Brot für den Bauch muss man essen.
Jeden Tag hat man neuen Hunger.
Jeden Tag muss man wieder neues Brot essen.
Gott im Himmel gibt euch ein anderes Brot.
Das andere Brot könnt ihr nicht mit den Augen sehen.
Und nicht mit den Händen anfassen.

Das Brot von Gott schenkt euch das richtige Leben.
Das Brot von Gott macht das Herz satt.

aus Johannes 6
© www.evangelium‐in‐leichter‐sprache.de

1522 übersetzte Martin Luther das Neue Testament ins Deutsche. Das „Septembertestament“ wurde ein großer Erfolg. Als Reaktion erschienen gleich drei katholische Ausgaben: Das Neue Testament von Hieronymus Emser 1527, die Bibel von Johannes Dietenberger 1534 und von Johann Eck 1537. Der Streit um den rechten Wortlaut der hl. Schrift war entbrannt.
Martin Luther kritisierte 1530 die Ausgabe Emsers auf das Heftigste: Emser habe Luthers Text Wort für Wort übernommen und unter seinem Namen veröffentlicht. Dieser Vorwurf hat bis heute nachgewirkt. Waren die katholischen Bibelübersetzungen der Reformationszeit aber tatsächlich nur ein Plagiat der Lutherübersetzung?
Damit beschäftigt sich eine Ausstellung in Münster vom 6. bis 29. Juni unter dem Titel: Plagiat? Luthers Bibelübersetzung und die katholischen Bibelausgaben der Reformationszeit.