Zeitschriften Sonntagslesungen Lectio Divina Leichte Sprache

Stuttgart, 02.11.2026        Die Geschichte der Aramäer ist eng mit der Geschichte Israels verflochten. Doch wer waren die Aramäer überhaupt? Die neue Ausgabe von Welt und Umwelt der Bibel folgt ihren Spuren von den Königreichen des Alten Orients bis zur Liturgie der syrischen Kirchen heute. Eine mehr als dreitausend Jahre alte Geschichte, die noch nicht zu Ende ist.


Anschaulich wie aufklärend macht die neue Ausgabe von Welt und Umwelt der Bibel die vielgestaltige Welt von Königreichen, Kulturen und religiösen Traditionen der Aramäer zugänglich. Der Alttestamentler Herbert Niehr führt durch die ereignisreiche Geschichte der aramäischen Königreiche in den Gebieten der heutigen Türkei, Syriens, des Libanon, Israels und des Irak. Er zeigt auch, wie die aramäische Bevölkerung nach den Eroberungen und Deportationen durch das Assyrische Reich in der Levante beheimatet blieb. Der Archäologe Omer Sergi beleuchtet die wechselvolle Geschichte Israels mit dem benachbarten Königreich Aram-Damaskus, die deutliche Spuren in den biblischen Texten hinterlassen hat. Zugleich ergab sich aus der geografischen Nähe der beiden Königreiche nicht nur Rivalität, sondern auch Verflechtung: Die Aramäer wurden zu einem Teil der Identität Israels. Die Alttestamentlerin Angelika Berlejung geht diesen biblischen Verwandtschaftsbeziehungen nach und zeigt: Dass Israel und Aram in alttestamentlichen Texten als Teile einer Großfamilie gezeichnet werden, ist Ergebnis einer bewusst entworfenen kollektiven Biografie. Der Archäologe Dominik Bonatz räumt unterdessen mit Mythen rund um das Bild Samʾals als klassisch aramäischen Stadtstaat und die berühmte Statue des Wettergottes Hadad auf. Weitere Beiträge zur schillernden Götterwelt der aramäischen Königreiche und zur faszinierenden Erzählung des Ahiqar lassen die Welt der Aramäer plastischer werden. Anschauliches Kartenmaterial sorgt für den geografischen Überblick. Dass wir heute überhaupt über so viele aramäische Zeugnisse verfügen, verdanken wir nicht zuletzt der abenteuerlichen Reise der aramäischen Sprache, von der Holger Gzella unterhaltsam berichtet. Auch nachdem die aramäischen Königreiche längst untergegangen waren, blieb Aramäisch als Verwaltungs- und Verkehrssprache in den Großreichen des Alten Orients bestehen. Pragmatische Entscheidungen zugunsten „grenzenloser“ Kommunikationsmöglichkeiten hatten Aramäisch zur Lingua franca werden lassen. Daneben überlebten und verbreiteten sich schriftlose lokale aramäische Dialekte – einer davon: die galiläische Mundart Jesu! 

Die Geschichte des Aramäischen reicht aber weit über die Antike hinaus. Welche Rolle das syrische Christentum dabei spielt, dass die Sprache bis heute lebendig ist, und wie entscheidend das Selbstverständnis als Aramäer für die Identität der syrisch-orthodoxen Kirche ist, verrät das Interview mit Mor Philoxenus Mattias Nayis.

Die neue Ausgabe von Welt und Umwelt der Bibel zeigt: Die Geschichte der Aramäer ist nicht nur die Geschichte untergegangener Königreiche. Sie ist eine Geschichte von Begegnungen, Konflikten und immer neuen Identitätsentwürfen – und sie wirkt in Sprache, Religion und kultureller Zugehörigkeit bis heute fort.

 

Herbert Niehr
Wer waren die Aramäer?
Streiflichter zur Geschichte der Aramäer im antiken Syrien

Omer Sergi
Nachbarn, Rivalen, Verbündete
Das wechselvolle Verhältnis von Israel und Aram-Damaskus

Omer Sergi
Die Inschrift von Tel Dan
Die erste außerbiblische Erwähnung des „Hauses David“

Dominik Bonatz
Der Mythos Samʾal
Die Entstehung eines aramäischen Stadtstaates neu betrachtet

Dagmar Kühn
Regen, Thron und Totenkult
Götter und Kulte in den Königreichen der Aramäer 

Herbert Niehr
Der aramäische Aḥiqar
Hofbeamter, Weisheitslehrer, leidender Gerechter

Israel und Aram als Teil einer Großfamilie
Die Aramäer in den Genealogien der Genesis 

Angelika Berlejung
Die selbst gewählte Verwandtschaft
Die Aramäer im Pentateuch

Holger Gzella
Aramäisch im Alten Testament
Die Bücher Esra und Daniel

Holger Gzella
Warum sprach Jesus Aramäisch?
Aramäisch, Hebräisch, Griechisch, Latein – die Sprachwelt im römischen Palästina

Françoise Briquel-Chatonnet
Wie die Sprache Jesu nach China kam
Die Ausbreitung des syrischen Christentums

Interview
Heimat in der Hoffnung
Ein Gespräch mit Mor Philoxenus Mattias Nayis über die Syrisch-Orthodoxe Kirche in Deutschland